BJSAVA支持第七届FASAVA会议同声传译
BJSAVA支持第七届FASAVA会议同声传译
  • 协会要闻
  • 2018-04-18 15:27:46
  • 来源: 
  • 在北京小动物行业诊疗协会的大力推动下,于马来西亚召开的亚洲小动物兽医师大会(FASAVA)外科会场内单独搭建了中文同声传译的翻译小屋,为国内兽医师提供同声传译服务,力求消除语言障碍,以达到最佳的参会效果。

    2016年4月19-21日,在北京小动物行业诊疗协会的大力推动下,于马来西亚召开的亚洲小动物兽医师大会(FASAVA)外科会场内单独搭建了中文同声传译的翻译小屋,为国内兽医师提供同声传译服务,力求消除语言障碍,以达到最佳的参会效果。对国内临床兽医师而言,我们这次跨出的一小步,也许将是帮助国内兽医师打开出国学习之门的一大步。
    为了更好地促进国内外兽医诊疗技术的沟通交流,北京小动物诊疗行业协会主动承担了会议期间同声传译设备的全部租赁费用,并邀请了来自北京美联众合转诊中心具有丰富翻译经验的刘光超医师和亚洲动物基金会的王静医师共同承担了外科教室的同声传译工作。在两位翻译人员的共同努力下,圆满地完成了此项工作,受到会议主办方和国内兽医师的高度认可。由来自美国、澳大利亚等国家的资深外科专家所带来的精彩内容吸引了众多参会者,会场登记数据显示,国内兽医师领取同传耳机设备的人数日均15人,最多时约30人。会议结束后,兽医师们普遍反映听课期间无语言障碍,收获颇多,同时表示欢迎国际会议期间同声传译新模式的出现。


    (通讯员:北京小动物诊疗行业协会高亚南)

    ()
    72小时热文
    品牌专栏
    热点资讯
    • 每日
    • 本周
    • 本月